Le Jardinier de Sarajevo

Le Jardinier de Sarajevo En vingt neuf nouvelles la chronique kal idoscopique d une Bosnie ravag e par l clatement de la Yougoslavie Avec un trange d tachement le narrateur prom ne son regard sur les familles les amants l

  • Title: Le Jardinier de Sarajevo
  • Author: Miljenko Jergović Mireille Robin
  • ISBN: 9782742751532
  • Page: 271
  • Format: Mass Market Paperback
  • En vingt neuf nouvelles, la chronique kal idoscopique d une Bosnie ravag e par l clatement de la Yougoslavie Avec un trange d tachement, le narrateur prom ne son regard sur les familles, les amants, les victimes, les bourreaux, les animaux, les plantes, les objets sans qualit s Le path tique c toie l ironie et la cruaut la nostalgie, pour mieux pr server, dans touteEn vingt neuf nouvelles, la chronique kal idoscopique d une Bosnie ravag e par l clatement de la Yougoslavie Avec un trange d tachement, le narrateur prom ne son regard sur les familles, les amants, les victimes, les bourreaux, les animaux, les plantes, les objets sans qualit s Le path tique c toie l ironie et la cruaut la nostalgie, pour mieux pr server, dans toute sa complexit , l image parpill e du monde.

    391 Comment

    • Maciek says:

      There’s no point in not letting a fire swallow up things that human indifference has already destroyed. The beauty of Paris or London is only an alibi for the criminals who have allowed Warsaw, Dresden, Vukovar and Sarajevo to disappear.Miljenko Jergović was born in the Bosnian capital of Sarajevo to Croatian parents in 1966, at the time when Bosniaks, Croats, Serbs and other south Slavs lived together in Yugoslavia; Tito was alive and in power and everything was as well as it could be given [...]

    • Neva says:

      "Човек не може да бъде нещастен постоянно."„Знам каква е скоростта на светлината,но не сме учили каква е скоростта на тъмнината.“ Дино от Зеница, 12-годишен,временно учещ в Загреб"Човешката душа е мека, стига да я стиснеш където трябва.""Човек живее от любопитство.""Джазът гор [...]

    • Fábio Martins says:

      O cerco de Sarajevo apanhou-me entre o início e o meio da adolescência. Dizem os livros actuais que foi a mais duradoura e letal das guerras da era moderna que se seguiram à 2a Guerra Mundial. Guardo desse anos memórias ingénuas, fragmentadas e pouco conhecedoras. Mas uma impressão que se consolida e acentua com o envelhecimento,de incredulidade. Isto aconteceu "ontem" e aconteceu " aqui". Nem todas as organizações supranacionais e todo o esmiuçar mediático impediu,ou sequer atenuou a [...]

    • Orsodimondo says:

      SARAJEVO È LÀ DOV’ERA ANCHE PRIMA, SOLO CHE NOI NON CI SIAMO PIÙSono infinite le storie di Jergović, com’è infinito il tempo, quello a venire e quello ormai trascorso, e non sono noiose, contengono sempre un messaggio o una morale, non sono gratuite, sono sempre collegate con un filo sottile che affabula il lettore, il quale dimentica di avere sete o fame, la vita delle sue storie si trasforma in un silenzio teso dove una cosa diventa preziosa non appena la si dice bene.Ho preso in pres [...]

    • Ena Hasečić says:

      Sarajevski marlboro je zbirka 29 kratkih priča koje svjedoče o haotičnom životu stanovnika u ratnom Sarajevu. Ova zbirka je ustvari historija jednog glavnog grada kroz oči pojedinaca, sasvim običnih, malih ljudi. Ako vam ikada dođe u ruke preporučujem čitanje, a posebno priče Kaktus, Hanumica, Slobodan, Pismo i Biblioteka."Otpočetka mi je bilo jasno da topovska mržnja s brda nije nastala iz sarajevske psovke. Nitiiz bilo čega drugog što sam u Bosni poznavao. Mržnja koju sam upozna [...]

    • Lammoth says:

      Цяло чудо е, че съществува страна като Босна и Херцеговина. Нейното съществуване в този вид е вследствие на чудовищната гражданска война, в която на етнически и религиозен принцип започват масови кланета. Винаги е странно как десетилетия хора с различни вярвания са съжите [...]

    • Pavlina Radoslavova says:

      Ревюто в "Аз чета" За войната се пише трудно, чете се също толкова трудно. Трудно е да не изпаднеш в прекален натурализъм, сантименталност, реваншизъм, в историческата фактология и обвинения към тези или онези… В “Сараевско Марлборо” (изд. „Жанет 45“), за щастие, няма нищо по [...]

    • Кремена Михайлова says:

      „Знам каква е скоростта на светлината, но не сме учили каква е скоростта на тъмнината.”Дино от Зеница, 12-годишен, временно учещ в ЗагребСлед това (реално) детско изречение има ли какво повече да се каже. Но разбира се „давам думата” и на писателя:„Сражавахме се за всяка лив [...]

    • Angelina says:

      Отново много силен Миленко Йергович, който с малко думи и без излишен патос успява да предаде толкова много. Последният разказ, Библиотеката, ме довърши.

    • Петър Панчев says:

      Сараево на хоратаЦялото ревю тук: knijenpetar/2016/0 Сараево в началото на 90-те години. Това време е времето на войната, на разрушението, страданието, мъката по изгубените животи и страхът, посял семената на отчаянието. Една война се описва с мрачни и тежки думи, които бликат от стран [...]

    • Filip says:

      Proslo je osam godina otkako je ova knjiga izasla u Jutarnjem. Jutarnji se bacio i zaboravio, knjiga zavrsila na polici, trinaestogodisnji ja je uzeo s police i procitao, i eto ove bradatije i (mozda) mudrije verzije mene da je opet uzme s police.Kada pisem dojmove o knjigama, cesto me muci to koliko je receno - pa je prekratko i knjiga nikako da kaze ono sto zeli, pa je predugo i mislim kako su uzalud isprintali vec 300 stranica jedno te iste stvari(mozda zato toliko i volim ebookove)kako god, [...]

    • Невена Дишлиева-Кръстева says:

      Прочетох я като роман, не като отделни разкази. Войната е ускорител и утроява всяка болка, развихря усещането за щастие и нещастие. Някои от героите се чувстват себе си именно в тези грозни моменти, когато животът е взривен на парчета. Други бягат, страдат, търсят начини за о [...]

    • Eva Derzic says:

      Can I give this 10 stars? Stella Tomassevic could have done a far better job translating it (her translation abuses the word Chetnik and reflects a bit of an anti-Serb sentiment), but the book is still brilliant! Miljenko Jergovic has come up with a perfect blend of alcoholism, sex, gore, death, irony, and nihilism to crystallize perfectly the mid-war Yugoslav mind frame. It's a beautiful elegy to a Yugoslavia that no longer existsa beautiful lamentation for a lost unity that perhaps may never a [...]

    • мини тяло says:

      Тази история си струва да се запише само заради среднощни пробуждания в непознатата хотелска стая, които те подтикват да се прибереш по-скоро у дома, в твоя единствен свят.Защото дом е относително, разтегливо понятие, което много тежи, когато няма известна конкретика. Милен [...]

    • Frabe says:

      Milienko Jergović - nato a Sarajevo nel 1966 - ha pubblicato questa importante raccolta di racconti nel 1994, a guerra balcanica in corso. Qualche anno dopo gli è stato chiesto: “Per chi ha scritto 'Le Marlboro di Sarajevo'? Risposta: “Sostanzialmente per me stesso e per una ristretta cerchia di amici. Questo libro rappresentava un tentativo di salvare l'identità, nel momento in cui sembrava che la Bosnia, e con lei Sarajevo, fosse condannata a morte. Pensavo: se dovesse scomparire propri [...]

    • Emina says:

      Kako to obično biva sa kratkim pričama ima onih koje me oduševe, ali i onih kojima baš i ne uhvatim nit, možda zbog same forme. Jergović majstorski zna da prikaže mentalitet ljudi s ovih prostora kroz vrlo slikovite i "sirove" prikaze pa tako kaže:"Crnac je od bijelaca bivao dočekivan bez previše mržnje i previše ljubavi. Tek kada bi se napili i posvađali, Saša i ja, on bi mi opsovao majku crnačku. Baš majku crnačku, mada ga se ona inače nije posebno ticala. U drugim gradovima [...]

    • Jonfaith says:

      Gently stroke your books, dear stranger, and remember they are dust.My biomom sent me this book in 1999, probably. No doubt it was read in a heady flurry. I have flipped through it again in recent years, but my initial opinion on that first reading still stands: it establishes the horror of civil war in an antecedent-consequence format, rife with foreshadowing and leitmotifs. There was discussion just now - this night - about our myriad relatives cast about across all maps by the mad logic of bi [...]

    • Ruzica says:

      Astonishingly good and skillfully written debut about war and prewar Sarajevo. Just very short stories about ordinary people dealing with warfare. We read about their whereabouts, their relations with neighbors (who quite often transform into vicious enemies), their abruptly abandoned things and homes. Quite similar to Semezdin Mehmedinović's Sarajevo Blues and just as great.

    • Özgür Daş says:

      "İlk başta o bütün gün ve gece süren bombalama çılgınlığından evimin ve arabamın kurtulmasının inanılmaz olduğunu düşündüm. Fakat zaman geçtikçe aslında hiçbir şeyin kurtulmamış olduğunu anlamaya başladım; sadece ayrılığın son anı ertelenmişti. Bu erteleme, Sarayabosna'da benim için, katledilmiş ve sakat bırakılmış insanlardan, yıkılmış binalardan, unutulmuş çocukluğumdan ve belki de, motoru durmadan önce sallanan bir araba gibi gerçekle yüz y [...]

    • Bookmaniac70 says:

      "Краткият разказ трябва да звучи така, сякаш е писан пет минути преди края на света." - Миленко Йергович.

    • Semina says:

      These kinds of short stories always hit the nerve.Sarajevo is the city where I was born and raised, and Jergović paints it so beautifully with his words, he understands this city so well, and I live amongst the half-burned ruins of what it used to be.There is something special about Sarajevo, which can't be explained, it has to be lived, you have to spend an infinite numbers of days here, smoking Sarajevska Drina and drinking coffee at your neighbour's garden to fully understand it.I don't know [...]

    • Temz says:

      Йергович се опитва в 29 разказа да съхрани родината си такава, каквато иска да я помни – отчаян опит на един творец да материализира рушаща се илюзия. Без електричество, без вода и храна, по същество този сборник няма за цел да бъде история на войната, а разказ за скучния ежед [...]

    • Angelina says:

      Ето , така се пише за войната. Така се пише за Босна. Без дебело подчертана назидателност. С внимателно подбрани думи, които ти казват всичко, преди да си завършил изречението. С цялата ирония, на която си способен под обстрел и след него, под слънцето на живите. И с толкова хум [...]

    • John Brookes says:

      In 1994 the Bosnian War was at its height - an international armed conflict that took place between March 1992 and November 1995, involving the neighbouring states of Croatia and the (then) Federal Republic of Yugoslavia. Sarajevo was in the heart of this conflict and here we find ourselves in the horrifying and bloody midst of war.The book starts with an almost elegiac and nostalgic recollection of a bus trip to a scenic waterfall at Jajce, as recalled by a young boy. Whilst there is a degree o [...]

    • Tazitazitazi says:

      English/HrvatskiThis was my first audio book and I loved it. The time it takes to listen to the book is so much shorter then to read it. The only bad thing is that you can't return to read a sentence once again and then think about it and let it sink in to your mind for ever. Because the book continues in its own rhythm and you are no longer a participant in reading but merely a passive observer. So for a while I will be using both the paper and audio version of the book.I’m not a big fan of M [...]

    • Becky says:

      I picked up this book beacause it was on the shelf at the library sponsored by Kentucky Refugee Ministries in honor of World Refugee Day. Sarajevo Marlboro is a collection of short stories set in Bosnia before and during the war. The stories were beautifully written and heartbreaking. They were all very short and provided a very brief glimpse into a person's life and how the war changed thier lives. I can't really put into words what I want to say about this book. I think the reason it was so he [...]

    • Nina says:

      След като привърших книгата, не ми се разделяше с нея и направо си я препрочетох веднага, а това отдавна не ми се беше случвало. Тъжно е да четеш как войната променя хората, един към добро, друг - към лошо. Или може би винаги са си били такива, просто при извънредни обстоятелств [...]

    • Стефан Русинов says:

      Интервю с Миленко Йергович по "Сараевско Марлборо" и "Орехови двори": chetohkniga/2015/0

    • Pramudith Rupasinghe says:

      Love this collection of short stories.

    • Fedjablpula says:

      Pitaju za mene, ne znam što im je odgovorio, što god da bude, neka znaju da sam dobro. Listam knjige, čitam i čekam da niknu mrkva, repica i zelena salata. Čovjek živi iz znatiželje.

    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *