El jardín de al lado

El jard n de al lado El jard n de al lado es una novela sobre el fracaso pero tambi n de alg n modo sobre la salvaci n Desgarrada y tragic mica cotidiana y pat tica explora los laberintos de la marginalidad interior

  • Title: El jardín de al lado
  • Author: José Donoso José Donoso
  • ISBN: 9789562390163
  • Page: 165
  • Format: Paperback
  • El jard n de al lado es una novela sobre el fracaso, pero tambi n, de alg n modo, sobre la salvaci n Desgarrada y tragic mica, cotidiana y pat tica, explora los laberintos de la marginalidad interior, mas all de los destierros obligados o voluntarios, de las miserias f sicas o de las ambig edades del deseo Julio M ndez, un novelista chileno ya en la cincuentena, exiliadEl jard n de al lado es una novela sobre el fracaso, pero tambi n, de alg n modo, sobre la salvaci n Desgarrada y tragic mica, cotidiana y pat tica, explora los laberintos de la marginalidad interior, mas all de los destierros obligados o voluntarios, de las miserias f sicas o de las ambig edades del deseo Julio M ndez, un novelista chileno ya en la cincuentena, exiliado en Espa a y obsesionado por un xito definitivo que no llega, se debate entre su ansiedad y sus intuiciones sobre la propia e inevitable mediocridad, atormentado por las figuras enigm ticas de N ria Moncl s, la todopoderosa agente literaria, y la de estrella m xima del boom Marcelo Chiriboga Para dar su sentido final a esta temporada en el infierno , Donoso deber poner en juego sus habituales mecanismos de ilusi n ptica, donde las cosa no son lo que parecen y, al mismo tiempo, lo son irremediablemente.

    335 Comment

    • Ahmad Sharabiani says:

      El jardín de al lado = The gardem next door, José DonosoA Chilean writer named Julio and his wife, Gloria, are at a low point in their lives. Constantly bickering, the pair are beset by worries about money, their writing, and their son (who may or may not be plying the oldest profession in Marrakesh). When Julio's boyhood best friend, now a famous artist, lends the couple his luxurious Madrid apartment for the summer, it is an escape for both - but in particular for Julio, who fantasizes about [...]

    • Parastoo says:

      خیلی خواندنی است. راویِ قصه نویسندهٔ شیلیاییِ میان‌مایه‌ای است که هفت سال از زندگی تبعیدی‌اش در کنار همسرش در اسپانیا می‌گذرد و خود را اسیرِ نوشتنِ رمانی کرده که بر اساس شش روز بازداشتش در زمان کودتای پینوشه می‌خواهد بنویسد. باغ همسایه روایت ناامیدی و سرشکستگی و افسردگی و [...]

    • Raheleh pourazar says:

      - آدم نمی‌تواند کشورهایی مثل اسپانیا و مملکت شما را که این‌جور با خورشید قهرند جدی بگیرد. شما هیچ‌وقت آن‌جور که باید غروب خورشید را توی دریا نمی‌بینید. اما شیلی اما شیلی چی خوسه، جمله رو کامل کن.

    • A m i r says:

      باغ همسایه شرح زندگی آدم‌های مهاجر و تبعید شده‌س از کودتای 1973 شیلی. سرخوردگی و شکست و تلاش برای مبارزه، و ساختن چیزی که از دست رفته

    • Shahrzad says:

      از هر زاویه که به دنیا و زندگی نگاه می‌کنی، آدم‌ها مدام دارند زندگی یک‌دیگر را تکرار می‌کنند، در جغرافیا و زمان‌های متفاوت.باغ همسایه می‌تواند باغ همسایه یکی از آشنایان خود ما باشد.

    • Katie says:

      A class assignment I'm grateful for, as I might never have encountered this book otherwise, and it may now be one of my favorites. (I tend to love novels that explore class and privilege with wit and interiority and a slightly jaundiced eye.) The thoughts and obsessions of Julio, the failed writer, are perfectly rendered - exactly as hopeful, petty, tender, banal, and occasionally vicious as any other dissatisfied artist's might be. The supporting characters are quirky and vivid; their interacti [...]

    • Seyed Mohammad says:

      روایت پرکششی از زندگی یک زوج میان‌سال که همچنان با رویاهاشان کلنجار می‌روند. ناکامی و تلاش برای شکوفایی دو تم اصلی رمان هستند. ساختار رمان فصل آخر سرراست و خطی و از نظر روایی مستقیم است. اما فصل آخرپیچشی جالب به رمان می‌دهد

    • Emily Wilkerson says:

      I never would've read this book had it not been assigned to me in a Spanish literature course, but I'm so glad that I did read it, not only because it's a great novel, but because it complicates some novels and authors that I really love. The novel is centered around Julio, a minor Chilean novelist writing in exile in Spain shortly after the Latin American Boom. He's had little success in Spain but is working on a new novel, the first draft of which was rejected by the premier editor of Spanish [...]

    • mohammad ebadi says:

      می خواستم کمی از کتاب فاصله بگیرم و بعد در موردش یادداشت بنویسم. خوسه دونوسو از نویسندگان عصر شکوفایی آمریکای لاتین است و باغ همسایه اولین کتابی ست که از او به فارسی ترجمه شده است. قضاوت در مورد خوسه دونوسو تنها با خواندن یک کتاب کاری عبث است اما در همین یک کتاب قرابت اندکی با د [...]

    • Clare says:

      I felt like this book was meant for me right now - it almost felt magical.

    • Moshtagh ghurdarvazi says:

      یک داستایفسکی روانکاو از آمریکای لاتین به نام خوزه دونوسو!

    • Jino says:

      ترجمه ای فوق العاده

    • Ali Heidari says:

      یازده سپتامبر در ذهن اکثر جهانیان، «فاجعه» را به‌خاطر می‌آورد. همین که صحبت از یازده سپتامبر به میان می‌آید، اکثرا تصویر فروریختن برج‌های دوقلوی سازمان تجارت جهانی را به یاد می‌آورند و البته این تنها یازده سپتامبر فاجعه‌بار تاریخ معاصر نیست. جهان، یازده سپتامبر خونبار و [...]

    • Hrrostami says:

      خولیو نویسنده ای تبعیدی که مدتی را هم در زندان سپری کرده است، برای نوشتن کتابی درباره دوران زندانش، به همراه همسرش به آپارتمان دوستش در مادرید می رود. راوی کتاب به غیر از فصل آخر خود اوست که در حین بیان تلاش‌های بی فرجامش در نویسندگی، درگیری با مشکلاتی چون بی پولی و افسردگی و ر [...]

    • Nazmul Hasan says:

      This novel is multi layered and complex, and considered by many to be Donoso's best work. In addition, it is also much more accessible and tamer than his other two famous novels. Gosh, I really do not know what exactly to articulate about this work. The ultimate theme of 'The Garden Next Door' is coming to terms with the failure of the identities we create for ourselves. This work is a nuanced meditation on the production of art, and in addition, the production of the identity we wish to represe [...]

    • Rodolfo says:

      Not nearly as dull as I found it the first time around, so long ago -- It turned me off from reading anything else by Donoso. I must have been going through some sort of phase then, because this time I found it thoroughly engaging and moving. The characters are infuriatingly flawed, but Donoso still manages to make them sympathetic, and you find yourself quietly rooting for them to find a place in the world. It's a great novel, I only wish I had noticed this the first time around.

    • María Luisa says:

      Un libro que lentamente logré terminar. Algunos pasajes lo hacían interesante, pero se trata básicamente de sumergirse en la agónica miseria de aquellos que no están dispuestos a asumir sus fracasos. Con este libro llegué a la conclusión de que aquello que está bien escrito puede perfectamente carecer de alma.

    • Ali Zamani says:

      ای کاش ویراستاری می‌شد درست و حسابی

    • Saber says:

      مدت ها بود چنین غافلگیری زیبایی رو در یک کار هنری تجربه نکرده بودم. جزو خوب های آمریکای لاتین بود

    • AhmadReza K says:

      روايت زندگي نويسنده اي شيليايي در غربت است كه سال هاي بعد از كودتاي شيلي را سپري ميكند. نوميدي شخصيت اول داستان، جنس دغدغه ها و تفكرات شباهت هايي با فضاي ايران بعد از حوادث سال هشتاد و هشت داشت. حين خواندن كتاب چندين مرتبه از مشاهده شباهت ها تعجب كردم و به فكر فرو رفتم.

    • Mowgly Khan says:

      Leerlo a los 14 años significó mi primer acercamiento a la izquierda, a la crítica de las clases burguesas

    • Nicolás Díaz says:

      Un libro sobre nuestras prisiones, reales o inventadas, y como empezamos a depender de ellas.

    • Iván says:

      Tengo la idea de que la obra de Donoso puede dividirse en dos mitades de distintas características: Una mitad, encabezada por la novela Coronación, en que las reflexiones del narrador se relacionan directamente con las situaciones de los personajes, y, la otra, formada por todo el resto de su obra, caracterizada por las extensas reflexiones disgregadas del narrador sobre situaciones que a veces se alejan del ritmo de escritura sostenido hasta el momento de la disgresión. Dentro de este últim [...]

    • Juan Carlos Santillán says:

      Podría ser un libro estupendo, pero le restan valor sus abundantes peroratas políticas y las referencias obsesivas al país de origen. Aun así, es muy interesante el aspecto intimista de esta novela, cuyo tema central no es el fracaso en sí, sino el resentimiento que supuestamente genera en los personajes principales, envilecidos por su pedante discurso político, en contraposición con la aparente felicidad de aquellos que permanecen libres de tales ataduras ideológicas.

    • Sebastián says:

      Una novela increíblemente densa y sorprendente. La contagiosa desazón de Julio, la fuerza del lenguaje, lo obsesivo de las descripciones. Muchas, muchísimas referencias metatextuales y a otras artes. Se puede decir que es válido encontrar las raíces de McOndo en un novelista latinoamericano que para 1980 está citando a David Bowie y a la vez hablando de Ingres y Klimt y del Boom y de Lord Byron. *spoiler alert*y me voló la cabeza el cambio de narrador del último capítulo.*end spoiler*

    • Nicolas says:

      Calidad: 4/5Disfrute: 5/5 (al inicio) y 1/5 (al final)Leyendo esta novela, entendí (tal vez?) porque Donoso no es del boom. No se puede escribir viéndose el ombligo todo el tiempo Lamentable, esperable y totalmente inexplicable final que no aporta nada a la novela. La estructura, cuando no pretende nada, es mejor dejarla de lado

    • Fran Olguin says:

      me gusta la forma en que plasma como puede llegar a afectar a una persona u. período tan duro como la dictadura y como va llevando esto a todos ámbitos del personaje , pero se va haciendo denso por las diversas reflexiones y referencias que tiene por lo que cuesta seguir el hilo sin perderse .

    • Sandra says:

      Una novela intimista y de muchas, muchas palabras. A ratos me sentí identificada con los personajes.Una novela distinta a las leídas este año. Me gustó a pesar que es algo intelectualoide.Mi reseña completa aquí: perezosa69/2016/11

    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *